German-Arabic
    related Results
    streitig (adj.)
    موضع خلاف
    anderenfalls (adv.)
    خلاف ذالك
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    موضع خلاف
    das Streitthema (n.)
    موضوع الخلاف
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ]
    محل خلاف
    anderweitig (adj.)
    خلاف ذلك
    die Ursache der Meinungsverschiedenheit
    سبب الخلاف
    sonst (adv.)
    خلاف ذلك
    andernfalls (adv.) , {law}
    خلاف ذالك {قانون}
    andernfalls (adv.) , {law}
    في خلاف ذلك {قانون}
    streitbar (adj.)
    موضع للخلاف
    der Rechtsstreit (n.) , {law}
    خلاف قانوني {قانون}
    die Streitgründe (n.) , Pl.
    أسباب الخلاف
    unumstritten (adj.)
    ليس موضع خلاف
    die Streitfrage (n.)
    موضوع محل خلاف
    unstrittig (adj.)
    غير قابل للخلاف
    die Hauptstreitpunkte (n.) , Pl.
    نقاط الخلاف الرئيسية
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    in Konflikt mit jdm. geraten
    يصبح في خلاف مع شخص
    zusätzlich zum Premium-Aufschlag {econ.}
    خلاف مقابل التميز {وثائق مصرية}، {اقتصاد}
    in Konflikt mit etw. geraten
    يصبح في خلاف مع شيء
    bis zum Beweis des Gegenteils
    حتى يثبت خلاف ذلك
    die Elementnamensgebungskontroverse (n.) , {chem.}
    خلاف تسمية العناصر الكيميائية {كمياء}
    sonst keine Probleme
    خلاف ذلك لا توجد مشاكل
    der Streit um Flüchtlingspolitik
    الخلاف حول سياسة اللاجئين
    sonst kein Problem
    خلاف ذلك لا توجد مشكلة
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة